Disclaimer

 

 

Condizioni d’uso – Disclaimer  

1) Proprietà della App; accettazione delle condizioni d’uso

I presenti termini e condizioni di utilizzo (“condizioni d’uso”) si applicano alla applicazione informatica denominata “Pagani Configurator” (“App”) di proprietà di Pagani Geotechnical Equipment Srl e realizzata per suo conto da Mils Engineering Srl. 

Utilizzando la App, l’utente accetta le presenti condizioni d’uso.

Pagani Geotechnical Equipment Srl si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere clausole delle presenti condizioni d’uso a propria discrezione e in qualsiasi momento. L’utente è tenuto a consultare periodicamente le condizioni d’uso per verificare eventuali cambiamenti e modifiche. L’utilizzo dell’App in seguito alla pubblicazione di modifiche e cambiamenti costituirà l’accettazione di tali modifiche da parte dell’utente. Fermo restando il rispetto delle presenti condizioni d’uso, Pagani Geotechnical Equipment Srl concede all’utente il diritto personale, non esclusivo, non trasferibile e limitato di accedere alla App ed utilizzarla, senza che l’utente acquisisca alcuna proprietà sul software dell’App.

2)  Limitazioni di responsabilità

L’utilizzo dell’App nella sua interezza da parte dell’utente è ad esclusivo rischio dell’utente stesso. L’App è fornita gratuitamente ed i suoi contenuti sono forniti nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano. L’App potrà essere liberamente e totalmente integrata e/o modificata da Pagani Geotechnical Equipment in ogni suo aspetto, contenuto e funzionamento senza alcuna preventiva comunicazione all’utente. E’ fatto divieto di duplicare, riprodurre e/o modificare, anche parzialmente, l’App ed i dati e/o i programmi in essa contenuti.

Pagani Geotechnical Equipment Srl non garantisce (1) che l’App sia priva di malfunzionamenti e/o senza errori di qualsiasi tipo nei suoi contenuti, e/o che soddisferà le esigenze e/o le aspettative dell’utente e (2) che gli eventuali errori dell’App stessa verranno corretti.

L’utente riconosce e accetta espressamente che Pagani Geotechnical Equipment Srl,  i suoi  titolari, agenti, dipendenti, inserzionisti licenziatari, fornitori o partner, non saranno responsabili, né risponderanno a titolo di risarcimento nei confronti dell’utente medesimo per qualsiasi genere di danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o consequenziale, inclusi, a meramente titolo esemplificativo, qualsiasi danno al dispositivo (smartphone, tablet,pc,etc.) utilizzato ed ai dati in esso contenuto, i danni per la perdita di profitti, lucro cessante, danno emergente, avviamento, uso e/o altre perdite derivanti da o in qualsiasi modo collegate all’utilizzo dell’App, ovvero alle informazioni ed indicazioni in essa contenute ovvero alla mancata disponibilità e/o funzionalità, ovvero in conseguenza di un  mancato funzionamento o erroneo utilizzo o impossibilità di utilizzo o limitazione di utilizzo dell’App medesima.

L’utente riconosce ed accetta espressamente che per il funzionamento completo e corretto della App (visualizzazione immagini e link contenuti a siti internet e ad piattaforme social nella App, etc.) nonché suoi eventuali aggiornamenti, potrà essere e/o sarà necessaria una connessione del dispositivo alla rete Internet mediante GPRS, 3G, 4G, 5G o Wi-Fi.

I costi per la connessione alla rete Internet sono a carico esclusivo dell’utente e sono soggetti al piano dati che l’utente ha in essere con il proprio operatore telefonico/provider internet .

 

3) Limitazioni di responsabilità ed utilizzo delle Sezioni “Pagani ti consiglia”, “Configuratore”  e “Ricambi”

L’utente, oltre a quanto previsto al precedente punto 2) riconosce ed accetta, altresì, che tutta la documentazione e tutte le informazioni relative ai prodotti di Pagani Geotechnical Equipment Srl contenute all’interno delle sezioni “Pagani ti consiglia” “Configuratore”  e “Ricambi” della App, inclusi le brochure commerciali, i cataloghi, i listini, i prezzi, nonché tutte le indicazioni, i suggerimenti, i preventivi, e qualsivoglia documentazione generata, risultante ed in qualsiasi modo acquisite (direttamente dalla App, QR-code, etc) rivestono esclusivamente funzione informativa e promozionale non risultando in alcun modo vincolanti per Pagani Geotechnical Equipment Srl, e possono essere soggette a modifica in qualsiasi momento e senza preavviso, a discrezione di Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Pagani Geotechnical Equipment Srl  pur impegnando risorse a tale scopo, non assume verso l’utente alcun obbligo, né alcuna responsabilità e/o garanzia in ordine alla mancanza di errori e/o alla completezza del contenuto dei prezzi, delle indicazioni, delle informazioni e della documentazione presenti e/o generate e/o risultanti dall’utilizzo della App e che non saranno vincolanti per Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Nello specifico i prezzi validi ed effettivi dei prodotti saranno solo ed esclusivamente quelli comunicati direttamente dagli uffici commerciali di Pagani Geotechnical Equipment Srl in fase di trattativa e/o vendita.

L’utente servendosi dell’apposita sezione della App potrà poi trasmettere via e-mail  richieste relativi ai beni presenti nelle sezioni “Pagani ti consiglia”, “Configuratore” e “Ricambi”.

Pagani Geotechnical Equipment Srl non garantisce il corretto funzionamento del predetto sistema di invio delle richieste via e-mail contenuto nella App e pertanto non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato ricevimento delle e-mail inviate dall’utente attraverso detto sistema, né garantisce, di conseguenza, il riscontro delle e-mail.

L’Utente non potrà effettuare acquisti direttamente dalla App.

Pagani Geotechnical Equipment Srl autorizza la visione, lo scaricamento/download e la stampa cartacea delle brochure commerciali e della documentazione contenute e generate con l’utilizzo della App di cui alle sezioni “Pagani ti consiglia” e “Configuratore” “Ricambi”, ma l’utente dovrà utilizzarli nei limiti della loro funzione e nel totale rispetto di tutti i diritti di proprietà industriale e intellettuale vantati da Pagani Geotechnical Equipment Srl sui predetti documenti e materiali.      

4) Dati dell’utente

Tutti i dati personali dell’utente sono trattati da parte di Pagani Geotechnical Equipment Srl in conformità a quanto previsto in tema di Privacy dal Reg. UE 2016/679 e D.Lgs 196/2003, come modificato da D.Lgs 101/2018 e a quanto previsto nell’apposita sezione Privacy della App alla quale si rimanda espressamente. 

Si evidenzia nello specifico nessun dato personale dell’utente verrà salvato all’interno della App quando l’utente utilizzerà il sistema di invio delle richieste via e-mail e Pagani Geotechnical Equipment Srl non avrà alcun accesso a detti dati personali sino a quando l’utente non le invierà una e-mail.

I dati personali acquisiti dopo l’invio di e-mail da parte dell’utente non saranno in alcun caso pubblicati, né utilizzati per fini statistici e/o promozionali da parte di Pagani Geotechnical Equipment Srl ma saranno utilizzati solo consentire a di rispondere alle richieste ricevute.  I dati di ricerca risultanti dall’utilizzo da parte dell’utente della sezione “Pagani ti consiglia” non saranno utilizzati a fini statistici né a fini promozionali.

Il singolo utente resta responsabile della corretta custodia e del corretto utilizzo delle proprie informazioni personali, nonché di ogni conseguenza dannosa o pregiudizio che dovesse derivare a lui o a terzi a seguito del non corretto utilizzo o della mancata custodia di tali informazioni.

5) Marchi di fabbrica, brevetti ed informazioni riservate

Tutti i marchi di fabbrica, marchi registrati, i loghi aziendali, i brevetti, i disegni, ed in ogni caso tutti i diritti di proprietà industriale ed intellettuale contenuti in questa App sono riservati e di esclusiva proprietà di Pagani Geotechnical Equipment Srl ed è vietato il loro utilizzo. Pagani Geotechnical Equipment Srl potrà concederne l’utilizzo previo apposito accordo scritto.  

 

6) Risoluzione delle controversie

Ogni questione inerente l’accesso o l’utilizzo dell’App, inclusa ogni eventuale controversia, sarà regolata dalle leggi dello Stato Italiano.

In caso di controversie tra Pagani Geotechnical Equipment Srl e l’utente derivanti da o correlate all’utilizzo dell’App, le parti cercheranno di risolvere tali dispute prontamente e in buona fede. Se non riusciranno a risolvere la controversia in tempi ragionevoli (non superiori a trenta (30) giorni), entrambe le parti dovranno preventivamente avviare un tentativo di conciliazione presso l’organismo di mediazione ADR Aequitas sede di Piacenza (PC – Italy). Se la disputa non può essere risolta tramite conciliazione, l’utente accetta e si sottopone alla competenza esclusiva del foro di Piacenza (PC – Italy) e rinuncia espressamente ad avanzare alcuna obiezione circa tale competenza. 

Preso atto delle condizioni d’uso/Disclaimer di cui sopra, ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile accetto integralmente gli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 6 delle condizioni d’uso / disclaimer riferite alla App denominata “Pagani Configurator”.

 

 

Conditions of Use – Disclaimer  

1) Property of the App; Acceptance of conditions of use

These terms and conditions of use (“conditions of use”) apply to the IT application called “Pagani Configurator” (“App”) owned by Pagani Geotechnical Equipment Srl and designed by Mils Engineering Srl on its behalf. 

By using the App, you accept these conditions of use.

Pagani Geotechnical Equipment Srl reserves the right to change, edit, add or remove any clause of these conditions of use at its own discretion and at any time. You must periodically check the conditions of use for changes and updates. If you use the App after any change or update has been published, you implicitly accept the changes made. Without prejudice to these conditions of use, Pagani Geotechnical Equipment Srl grants you the personal, non-exclusive, non-transferable and limited right to access and use the App, without you acquiring any rights of ownership on the App software.

2) Limitation of Liability

You use the App in its entirety at your own risk. The App and its content are supplied free of charge in the current state de facto and de jure. The App may be freely and totally integrated and/or modified by Pagani Geotechnical Equipment in all its aspects, content and operation, without any prior notification. It is forbidden to duplicate, reproduce and/or modify the App and the data and/or programs contained therein, in whole or in part.

Pagani Geotechnical Equipment Srl does not guarantee (1) that the App content is free from faults and/or errors of any kind, and/or that it will meet your needs and/or expectations and (2) that any error in the App will be corrected.

You acknowledge and accept that Pagani Geotechnical Equipment Srl, its owners, agents, employees, licensed advertisers, suppliers and partners shall not be liable toward you for any kind of direct, indirect, incidental, special or consequential damage, including, by way of example, any damage to the device you are using (smartphone, tablet, pc, etc.), any damage resulting from the loss of profit, loss of earnings, damages incurred, goodwill, use, data and/or other losses resulting from or in any way related to the use of the App or the information contained therein, or to its unavailability and/or inoperability, or as a consequence of non-use, misuse, impossibility to use or limited use of the App.

You expressly acknowledges and accept that for the complete and correct operation of the App (display of images and links to websites and social platforms in the App, etc.) as well as any updates, it may be and/or will be necessary to connect the device to the Internet through GPRS, 3G, 4G, 5G or Wi-Fi.

Any costs for connecting to the Internet shall be borne exclusively by you, and are subject to your data plan with your telephone operator/Internet provider.

 

3) Limitation of Liability and Use of the “Pagani For You”, “Configurator” and “Spares Parts and Consumables” Sections

In addition to the provisions of point 2) above, you also acknowledge and accept that all the documentation and all the information related to Pagani Geotechnical Equipment Srl products contained in the “Pagani For You” “Configurator” and “Spares Parts and Consumables” sections of the App, including commercial brochures, catalogues, price lists, as well as all indications, suggestions, quotes, and any document generated, resulting and in any way acquired (directly from the App, QR-code, etc.) have merely an informative and promotional function, are not in any way binding on Pagani Geotechnical Equipment Srl, and may be subject to change at any time without notice, at the discretion of Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Pagani Geotechnical Equipment Srl, while committing resources for this purpose, does not assume any obligation, liability and/or guarantee regarding the lack of errors and/or the completeness of the content of the prices, indications, information and documents present and/or generated and/or resulting from the use of the App, and they will not be binding on Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Specifically, the valid and effective product prices will only be those communicated directly by Pagani Geotechnical Equipment Srl sales office during negotiation and/or sale.

Using the appropriate section of the App, you can send requests by e-mail relating to the goods in the “Pagani For You”, “Configurator” and “Spares Parts and Consumables” sections.

Pagani Geotechnical Equipment Srl does not guarantee the correct operation of the aforementioned e-mail request system contained in the App, and therefore shall not be liable in the event of failure to receive emails sent by users through said system, nor shall it guarantee, consequently, any reply to the same.

You will not be able to make purchases directly from the App.

Pagani Geotechnical Equipment Srl authorises the viewing, downloading and printing of commercial brochures and documents contained and generated with the use of the App and referred to in the “Pagani For You” and “Configurator” “Spares Parts and Consumables” sections; however, you shall use them within the limits of their function and in full respect of all industrial and intellectual property rights claimed by Pagani Geotechnical Equipment Srl on the aforementioned documents and materials.      

4) User Data

All your personal data are processed by Pagani Geotechnical Equipment Srl in accordance with the provisions on Privacy set forth by Reg. EU 2016/679 and Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative Decree 101/2018 and the provisions of the specific Privacy section of the App to which reference is expressly made. 

It is specifically noted that no personal data will be saved within the App when you use the e-mail request system, and Pagani Geotechnical Equipment Srl will not have any access to said personal data until you send an e-mail.

Under no circumstances will the personal data acquired after you send an email be published or used for statistical and/or promotional purposes by Pagani Geotechnical Equipment Srl: it will only be used to respond to the requests received.  Search data resulting from your use of the “Pagani For You” section will not be used for statistical or promotional purposes.

Users are responsible for proper care and use of their personal information, as well as for any harmful consequences or damages that may arise to them or third parties as a result of the incorrect use or non-custody of such information.

5) Trademarks, Patents and Confidential Information

All brands, trademarks, company logos, patents, designs, and, in any case, all industrial and intellectual property rights contained in this App are reserved, the exclusive property of Pagani Geotechnical Equipment Srl and their use is prohibited. Pagani Geotechnical Equipment Srl may grant their use subject to a specific written agreement.  

6) Dispute Settlement

Any question or dispute concerning access to or use of the App shall be governed by the Italian law.

Should a dispute arise between Pagani Geotechnical Equipment Srl and you, resulting or related to the use of the App, both parties shall try to solve those disputes promptly and in good faith. In case it’s not possible to solve a dispute within a reasonable period (less than thirty (30) days), both parties will attempt conciliation through the ADR Aequitas arbitration body of Piacenza (PC – Italy). If the dispute cannot be solved via arbitration, you accept the exclusive jurisdiction of the Court of Piacenza (PC – Italy), and expressly waiver any objection in this sense. 

In view of the conditions of use/disclaimer above, I undertake, pursuant to articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, to accept in full articles 1, 2, 3, 4, 5, 6 of the conditions of use / disclaimer referred to the App called “Pagani Configurator”.

 

 

Condiciones de uso – Limitación de responsabilidad  

1) Propiedad de la App; aceptación de las condiciones de uso

Los presentes términos y condiciones de uso (“condiciones de uso”) se aplican a la aplicación informática denominada “Pagani Configurator” (“App”) propiedad de Pagani Geotechnical Equipment Srl y realizada por su cuenta por Mils Engineering Srl. 

Utilizando la app, el usuario acepta las presentes condiciones de uso.

Pagani Geotechnical Equipment Srl se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o eliminar cláusulas de las presentes condiciones de uso a su discreción y en cualquier momento. El usuario deberá consultar periódicamente las condiciones de uso para comprobar posibles cambios y modificaciones. La utilización de la App tras la publicación de modificaciones y cambios supondrá la aceptación de dichas modificaciones por parte del usuario. Dando por asumido el acatamiento de las presentes condiciones de uso, Pagani Geotechnical Equipment Srl concede al usuario el derecho personal, no exclusivo, intransferible y limitado a acceder a la App y a utilizarla, sin que el usuario adquiera ninguna propiedad en el software de la App.

2) Limitaciones de responsabilidad

La utilización de la App en su totalidad por parte del usuario se realiza por cuenta y riesgo exclusivo del usuario en cuestión. La App es proporcionada gratuitamente y sus contenidos se facilitan en el estado de hecho y de derecho en el que se encuentran. La App podrá ser libre y totalmente integrada y/o modificada por Pagani Geotechnical Equipment en todos sus aspectos, contenidos y funcionamiento sin necesidad de comunicación previa al usuario. Queda prohibido duplicar, reproducir y/o modificar, incluso parcialmente, la App y los datos y/o programas contenidos en la misma.

Pagani Geotechnical Equipment Srl no garantiza (1) que la App esté exenta de fallos y/o sin errores de cualquier tipo en sus contenidos, y/o que satisfaga las necesidades y/o expectativas del usuario y (2) que los posibles errores de la App en cuestión vayan a corregirse.

El usuario reconoce y acepta expresamente que Pagani Geotechnical Equipment Srl, sus titulares, agentes, empleados, anunciantes licenciatarios, proveedores o socios, no serán responsables ni responderán en concepto de indemnización ante el usuario mismo por cualquier tipo de daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial, incluidos a mero título de ejemplo, cualquier dañó al dispositivo (smartphone, tablet, ordenador, etc) utilizado y a los datos contenidos en el mismo, los daños por la pérdida de beneficios, lucro cesante, daño emergente, arranque, uso, y/o otras pérdidas resultante de o en cualquier modo vinculadas a la utilización de la App, o a la información y a las indicaciones contenidas en la misma o a la falta de disponibilidad y/o funcionalidad, o consecuentemente a una falta de funcionamiento o a un uso erróneo o a la imposibilidad de uso o limitación de uso de la App misma.

El usuario reconoce y acepta expresamente que, para el funcionamiento completo y correcto de la App (visualización de imágenes y enlaces a sitios web y a plataformas sociales en la App, etc.) así como cualquier actualización de la misma, podrá ser y/o será necesario conectar el dispositivo a la red de Internet a través de GPRS, 3G, 4G, 5G o Wi-Fi.

Los costes de conexión a la red de Internet corren por cuenta del usuario y están sujetos al plan de datos que el usuario tiene con su operador telefónico/proveedor de Internet.

 

3) Limitaciones de responsabilidad y uso de las Secciones “Pagani te aconseja”, “Configurador” y “Repuestos y consumables”

Además de lo dispuesto en el anterior punto 2), el usuario reconoce y acepta que toda la documentación y toda la información relacionada con los productos Pagani Geotechnical Equipment Srl contenida en las secciones “Pagani te aconseja” “Configurador” y “Repuestos y consumables ” de la App, incluidos folletos comerciales, catálogos, listas de precios, precios, así como todas las indicaciones, sugerencias, presupuestos y cualquier documentación generada, resultante y adquirida de cualquier manera (directamente de la App, código QR, etc.) son exclusivamente informativas y promocionales y no son de ninguna manera vinculantes para Pagani Geotechnical Equipment Srl, y pueden estar sujetas a cambios en cualquier momento y sin previo aviso, a discreción de Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Pagani Geotechnical Equipment Srl, aunque comprometa recursos para este fin, no asume ninguna obligación con el usuario, ni ninguna responsabilidad y/o garantía con respecto a la falta de errores y/o a la exhaustividad en el contenido de los precios, indicaciones, información y documentación presentes y/o generadas y/o resultantes del uso de la App y que no serán vinculantes para Pagani Geotechnical Equipment Srl.

En concreto, los precios válidos y efectivos de los productos serán únicamente los comunicados directamente por las oficinas comerciales de Pagani Geotechnical Equipment Srl durante la negociación y/o venta.

Mediante el uso de la sección correspondiente de la App, el usuario podrá enviar solicitudes por correo electrónico relacionadas con la mercancía en las Secciones “Pagani te aconseja”, “Configurador” y “Repuestos y consumables “.

Pagani Geotechnical Equipment Srl no garantiza el correcto funcionamiento del mencionado sistema de envío de las solicitudes por correo electrónico contenido en la App y, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad en caso de no recibir los correos electrónicos enviados por el usuario a través de dicho sistema, ni garantiza, en consecuencia, la respuesta de los correos electrónicos.

El Usuario no podrá realizar compras directamente desde la App.

Pagani Geotechnical Equipment Srl autoriza la visualización, descarga e impresión de folletos comerciales y de la documentación contenida y generada con el uso de la App mencionadas en las Secciones “Pagani te aconseja” y “Configurador” “Repuestos y consumables “, pero el usuario debe utilizarlos dentro de los límites de su función y cumpliendo plenamente todos los derechos de propiedad industrial e intelectual reclamados por Pagani Geotechnical Equipment Srl sobre los documentos y materiales antes mencionados.      

4) Datos del usuario

Todos los datos personales del usuario son tratados por Pagani Geotechnical Equipment Srl de conformidad con lo dispuesto en tema de Privacidad por el Reg. UE 2016/679 y D. Leg. taliano n. 196/2003, modificado por el D. Leg. 101/2018 y lo previsto en la sección de Privacidad de la App a la que se remite expresamente. 

En concreto, se destaca que no se guardará ningún dato personal del usuario dentro de la App cuando el usuario utilice el sistema de envío de solicitudes por correo electrónico y Pagani Geotechnical Equipment Srl no tendrá acceso a dichos datos personales hasta que el usuario envíe un correo electrónico.

Los datos personales adquiridos tras el envío de correos electrónicos por parte del usuario no serán en ningún caso publicados, ni utilizados con fines estadísticos y/o promocionales por Pagani Geotechnical Equipment Srl sino que sólo serán utilizados para responder a las solicitudes recibidas.  Los datos de investigación resultantes del uso por parte del usuario de la sección “Pagani te aconseja” no se utilizarán con fines estadísticos o promocionales.

Cada usuario seguirá siendo responsable de la custodia y del uso adecuados de su información personal, así como de las consecuencias perjudiciales o daños que puedan surgir para ellos o para terceros como consecuencia del uso incorrecto o de la falta de custodia de dicha información.

5) Marcas de fábrica, patentes e información confidencial

Todas las marcas de fábrica, marcas registradas, logotipos empresariales, patentes, diseños y, en cualquier caso, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual contenidos en esta App están reservados y son de propiedad exclusiva de Pagani Geotechnical Equipment Srl y su uso está prohibido. Pagani Geotechnical Equipment Srl puede conceder su uso sujeto a un acuerdo específico por escrito.  

6) Resolución de controversias

Cualquier cuestión relacionada con el acceso o uso de la App, incluida cualquier posible controversia, se regirá por las leyes del Estado Italiano.

En caso de controversias entre Pagani Geotechnical Equipment Srl y el usuario, derivadas o relacionadas con la utilización de la App, las partes tratarán de subsanar estos litigios rápidamente y de buena fe. Si no lograsen resolver la controversia en un plazo razonable (no superior a treinta (30) días), ambas partes deberán emprender de forma preventiva un intento de conciliación ante el organismo de mediación ADR Aequitas sede de Piacenza(PC – Italia). Si el litigio no puede resolverse a través de conciliación, el usuario acepta y se somete a la competencia exclusiva del foro de Piacenza (PC – Italia) y renuncia expresamente a formular cualquier objeción sobre dicha competencia. 

Tomado nota de las antedichas condiciones de uso/Limitación de responsabilidad acepto, de conformidad con los artículos 1341 y 1342 del Código Civil, en su totalidad los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6 de las condiciones de uso / Limitación de responsabilidad referidas a la App denominada “Configurador Pagani”.

 

 

Conditions d’utilisation – Clauses de non-responsabilité  

1) Propriété de l’App ; acceptation des conditions d’utilisation

Les présents termes et conditions d’utilisation (« conditions d’utilisation ») s’appliquent à l’application informatique appelée « Pagani Configurator » (« App ») qui appartient à la société Pagani Geotechnical Equipment Srl et a été réalisée pour son compte par la société Mils Engineering Srl. 

En utilisant l’App, l’utilisateur accepte les présentes conditions d’utilisation.

Pagani Geotechnical Equipment Srl se réserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des clauses des présentes conditions d’utilisation à sa guise et à tout moment. L’utilisateur est tenu de consulter périodiquement les conditions d’utilisation pour vérifier d’éventuels changements et modifications. L’utilisation de l’App après la publication de modifications et de changements constituera l’acceptation de ces modifications de la part de l’utilisateur. Sous réserve du respect des présentes conditions d’utilisation, la société Pagani Geotechnical Equipment Srl accorde à l’utilisateur le droit personnel, non exclusif, non transférable et limité, d’accéder à l’App et de l’utiliser, sans que l’utilisateur n’acquiert aucun titre de propriété sur le logiciel de l’App.

2) Limitations de responsabilité

L’utilisateur utilise l’App dans son entièreté à ses propres risques. L’App est fournie gratuitement et ses contenus sont fournis dans l’état de fait et de droit dans lequel ils se trouvent. L’App pourra être librement et totalement complétée et/ou modifiée par la société Pagani Geotechnical Equipment en ce qui concerne tous ses aspects, ses contenus et son fonctionnement sans aucune communication préalable à l’utilisateur. Il est interdit de dupliquer, reproduire et/ou modifier, même partiellement, l’App et les données et/ou programmes qu’elle contient.

La société Pagani Geotechnical Equipment Srl ne garantit pas (1) que l’App est dépourvue de dysfonctionnements et/ou d’erreurs dans ses contenus, et/ou qu’elle sera à même de satisfaire les exigences et/ou les attentes de l’utilisateur et (2) que les erreurs éventuelles de l’App seront corrigées.

L’utilisateur reconnaît et accepte expressément que la société Pagani Geotechnical Equipment Srl, ses titulaires, agents, employés, annonceurs, preneurs de licences, fournisseurs ou associés, ne seront pas responsables et ne répondront pas à titre d’indemnisation à l’égard de l’utilisateur pour tout type de dommage direct, indirect, incident, spécial ou conséquent, y compris, sans toutefois s’y limiter, tout dommage au dispositif (smartphone, tablette, ordinateur, etc.) utilisé et les données qu’il contient, les dommages pour la perte de profits, manque à gagner, dommage réel, lancement, utilisation, données ou autres pertes découlant de l’utilisation de l’App, ou y étant liées de quelque façon, ou des informations et des indications contenues dans l’App ou bien pour l’absence de disponibilité et/ou fonctionnalité, et en conséquence en cas de non-utilisation ou d’utilisation erronée ou d’impossibilité d’utilisation ou d’utilisation limitée de l’App en question.

L’utilisateur reconnaît et accepte expressément que pour le fonctionnement complet et correct de l’App (affichage d’images et de liens vers des sites Web et des plateformes sociales contenus dans l’App, etc.) ainsi que pour ses mises à jour éventuelles, il pourra être et/ou il sera nécessaire de connecter le dispositif au réseau Internet via GPRS, 3G, 4G, 5G ou Wi-Fi.

Les frais de connexion au réseau Internet sont à la charge exclusive de l’utilisateur et ils sont soumis au plan de données que l’utilisateur a souscrit avec son opérateur téléphonique/fournisseur Internet.

 

3) Limitations de responsabilité et utilisation des sections « Pagani vous conseille », « Configurateur » et « Pièces détachées »

En plus des dispositions prévues au précédent point 2), l’utilisateur reconnaît et accepte également que toute la documentation et toutes les informations relatives aux produits de la société Pagani Geotechnical Equipment Srl contenues dans les sections « Pagani vous conseille », « Configurateur » et « Pièces détachées » de l’App, y compris les brochures commerciales, les catalogues, les listes de prix, ainsi que toutes les indications, les suggestions, les devis et toute documentation générée, figurant et acquise d’une façon quelconque (directement à partir de l’App, du code QR, etc.) ont une fonction exclusivement informative et promotionnelle et ne lient en aucune façon la société Pagani Geotechnical Equipment Srl, et peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis, à la discrétion de la société Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Bien qu’elle engage des ressources à cet effet, la société Pagani Geotechnical Equipment Srl n’assume aucune obligation envers l’utilisateur, ni aucune responsabilité et/ou garantie concernant l’absence d’erreurs et/ou l’exhaustivité du contenu des prix, indications, informations et documents présents et/ou générés et/ou résultant de l’utilisation de l’App et qui ne seront pas contraignants pour la société Pagani Geotechnical Equipment Srl.

Plus précisément, les prix valables et effectifs des produits ne seront que ceux communiqués directement par les bureaux commerciaux de la société Pagani Geotechnical Equipment Srl lors de la négociation et/ou de la vente.

En utilisant la section appropriée de l’App, l’utilisateur pourra ensuite transmettre par e-mail des demandes concernant les marchandises figurant dans les sections « Pagani vous conseille », « Configurateur » et « Pièces détachées ».

La société Pagani Geotechnical Equipment Srl ne garantit pas le bon fonctionnement dudit système d’envoi des demandes par e-mail contenu dans l’App et décline, donc, toute responsabilité en cas de non réception des e-mails envoyés par l’utilisateur via ledit système, et ne garantit pas, par conséquent, la réponse à ces e-mails.

L’utilisateur ne pourra pas effectuer d’achats directement à partir de l’App.

La société Pagani Geotechnical Equipment Srl autorise la vision, le téléchargement/download et l’impression sur papier des brochures commerciales et de la documentation contenues et générées avec l’utilisation de l’App mentionnée dans les sections « Pagani vous conseille », « Configurateur » et « Pièces détachées », mais l’utilisateur devra les utiliser dans les limites de leur fonction et dans le plein respect de tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle appartenant à la société Pagani Geotechnical Equipment Srl sur les documents et les matériaux susmentionnés.      

4) Données de l’utilisateur

Toutes les données personnelles de l’utilisateur sont traitées par la société Pagani Geotechnical Equipment Srl conformément aux dispositions prévues en matière de protection des données personnelles par le Règ. UE 2016/679 et le Décret législatif 196/2003, tel que modifié par le Décret législatif 101/2018, et aux dispositions prévues dans la section spécifique sur la protection des données personnelles de l’App à laquelle il est expressément fait référence. 

Il est spécifiquement précisé qu’aucune donnée personnelle de l’utilisateur ne sera enregistrée dans l’App lorsque l’utilisateur utilisera le système d’envoi de demandes par e-mail et que la société Pagani Geotechnical Equipment Srl n’aura aucun accès auxdites données personnelles tant que l’utilisateur ne lui enverra pas un e-mail.

Les données personnelles acquises après l’envoi d’e-mails par l’utilisateur ne seront en aucun cas publiées, ni utilisées à des fins statistiques et/ou promotionnelles par la société Pagani Geotechnical Equipment Srl, mais elles ne seront utilisées que pour répondre aux demandes reçues.  Les données de recherche résultant de l’utilisation par l’utilisateur de la section « Pagani vous conseille » ne seront pas utilisées à des fins statistiques ou promotionnelles.

L’utilisateur reste responsable de la conservation et de l’utilisation correctes de ses informations personnelles ainsi que de toute conséquence négative ou préjudiciable susceptible de survenir à lui-même ou à des tiers suite à l’utilisation incorrecte ou à la mauvaise conservation de ces informations.

5) Marques de fabrique, brevets et informations confidentielles

Toutes les marques de fabrique, marques déposées, logos d’entreprise, brevets, dessins et, dans tous les cas, tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle contenus dans cette App sont réservés et appartiennent exclusivement à la société Pagani Geotechnical Equipment Srl et leur utilisation est interdite. La société Pagani Geotechnical Equipment Srl pourra accorder leur utilisation après signature d’un accord écrit spécifique.  

6) Résolution des litiges

Toute question se rapportant à l’accès ou à l’utilisation de l’App, y compris un éventuel litige, sera régie par les lois de l’État italien.

En cas de litiges entre la société Pagani Geotechnical Equipment Srl et l’utilisateur découlant de l’utilisation de l’App, ou y étant liés, les parties essaieront de résoudre ces différends rapidement et en toute bonne foi. S’ils ne réussissent pas à résoudre le litige dans des délais raisonnables (trente (30) jours au plus), les deux parties devront au préalable engager une tentative de conciliation auprès de l’organisme de médiation ADR Aequitas au siège de Plaisance (PC – Italy). Si le différend ne peut pas être résolu par voie de conciliation, l’utilisateur accepte et se soumet à la compétence exclusive du tribunal de Plaisance (PC – Italy) et renonce expressément à formuler la moindre objection au sujet de cette compétence. 

Après avoir pris acte des conditions d’utilisation/clauses de non-responsabilité susmentionnées, j’accepte, aux termes des articles 1341 et 1342 du Code civil, d’accepter intégralement les articles 1, 2, 3, 4, 5, 6 des conditions d’utilisation/clauses de non-responsabilité concernant l’App appelée « Pagani Configurator ».